Legendas trazidas para você pelo time IAL do @viki.com.
Esta é a nossa primeira apresentação, então nós não podemos ir em um carro qualquer.
Esta é a pessoa que eu mencionei.
Fa Ja, coloque ela lá dentro.
Sim, Jjiang!
Vamos!
Madonna Band!
É câncer na medula óssea.
Se você não for compatível, será difícil para ela achar um doador.
Eu acho que eu tenho que doar a minha medula óssea.
Não, você não pode.
Ela é a minha única irmã.
E você é a única que pode dar a luz a um herdeiro do Ji-wook.
Por quanto tempo mais, eu tenho que corresponder às suas expectativas, para que você me trate como um ser humano?
Você foi a única que se meteu cruelmente na nossa família, usando uma gravidez como desculpa.
Você também gostava de mim.
O único erro da minha vida...
foi você.
Eu quero o divórcio.
-Episódio 3-
Senhora Jun Seol-hee.
Sim.
Qual é o motivo de você querer um divórcio, embora o seu marido seja contra isso?
Por favor, diga-nos.
Desde o começo, devido a minha ganância, eu aceitei um casamento estressante.
Eu me forcei a usar roupas que não combinavam comigo.
No momento, realmente está difícil de viver com uma família que tem padrões/níveis diferentes.
Esta razão para o divórcio é muito abstrata.
O seu marido teve um caso?
Se não, então ele violentamente abusou de você?
Ou há uma diferença óbvia de personalidade?
A maioria dos casais que estão tentando obter o divórcio, tem um motivo claro do porquê.
Não é fácil de compreender o que você está dizendo.
Senhor Cha Ji-wook.
Sim.
Você tem alguma coisa a dizer, sobre o que Jun Seol-see disse?
Recentemente...
eu cometi um grande erro.
E por causa deste erro, minha esposa se sentiu magoada.
É por isso que ela quer o divórcio.
Qual foi este erro?
Minha cunhada foi diagnósticada com câncer na medula óssea, mas...
Eu e minha mãe fomos contra a ela doar a medula óssea dela.
Nós tinhamos uma razão óbvia para ficarmos contra isto.
Nós queríamos procurar outro doador, porque minha esposa sempre foi fraca.
No entanto, eu pecerbi que minha decisão foi errada,
e, por causa disto, eu permiti que ela fizesse o transplante.
Querido, o... o que você está dizendo agora?
Você e sua mãe foram contra a isso, porque eu estava indo na clínica de fetilização.
Naquele tempo, minha sogra estava me forçando a ir em uma clínica de fertilização.
Ele e minha sogra eram contra o transplante porque, dar à luz ao filho dele era mais importante do que a vida da minha irmã.
É assim que esta família é.
Eu não nada, além de alguém que dará à luz ao filho dele.
É desse jeito que eu vivia.
Não é como se ela não esperasse diferenças de valores familiares e diferenças sociais.
Esses tipos de diferenças miseráveis pode acontecer em qualquer família
e entre qualquer casal. Não é mesmo?
Pense de volta no tempo em que nos casamos.
Nós éramos os únicos que vencíamos cada obstáculo somente com o amor.
Você já se esqueceu?
Minha esposa estava muito estressada, por causa dela ser infértil.
Depois do aborto dela, nós tentamos duro, mas ela não conseguiu engravidar.
Tentamos?
O que você tentou?
Eu nem mesmo me lembro da última vez que nós dividimos a cama.
Recentemente, eu tenho estado ocupado por causa do trabalho.
Eu comprei um apartamento perto do meu escritório,
para trabalhar até tarde da noite.
Isto é o tanto que eu estava ocupado.
Mesmo assim, eu continuei
tentando e mantive uma relação conjugal.
Isto não é verdade, Meritíssimo.
Quando eu não podia ir para casa, a minha esposa ia até lá.
Isto era... para te ajudar...
No entanto, ela ainda não conseguia engravidar, e aquele estresse
a fez causar um acidente.
E houve uma vez em que ela ficou sob custódia na delegacia de polícia.
Eu compreendia tudo.
produtos de marca, spas,
apesar dela gastar o dinheiro absurdamente,
eu... nunca disse nada para ela.
Ah... umm... isso é...
Eu não posso me divorciar.
Eu amo ela.
Eu não consigo viver sem você.
Divórcio...
Isto nunca pode ocorrer.
Seu marido está falando tudo isto, então você deve mesmo obter o divórcio?
Ele... ele é um hipócrita.
São tudo mentiras!
Ei, seu vagabundo! Como você pode dizer isto?
Min-kyu!
O que aconteceu com os garotos?
Nam-woo e o Joon-hyuk disseram que eles estão deixando a banda e voltando para a cidade natal deles,
E o Myeong-jae e oDae-hyun...
Ele disse que o Myeong-jae e o Dae-hyun estão escondidos em algum lugar e ele não consegue achá-los.
Acabou.
Está tudo acabado.
Me desculpe.
Isto se resolverá com você dizendo desculpas, seu vagabundo?!
Ei. Ei. Eu não quero ver você, então...
por favor, suma.
Suma. Suma. SUMA!
Eu te ligarei então vá para casa.
Sim.
Ei, o que nós vamos fazer agora?
O live café está dizendo que eles vão nos processar.
Existe algum lugar onde nós podemos pegar rapidamente o dinheiro emprestado?
A sua cunhada foi diagnósticada com câncer na medula óssea,
e, portanto, um transplante era o único jeito dela sobreviver. Então não é óbvio que a escolha a fazer era apenas da sua mulher?
Eu não entendo, por qualquer motivo, por que eram contra.
Ela estava muito estressada, porque ela é infértil e ela não está em grande saúde.
Assim, eu só queria encontrar outro doador.
Eu não tenho qual quer outra intenção.
Depois que você se casou, há uma razão para que você não poderia participar do seu sogro (anual) serviço memorial?
Eu não estava em situação de participar.
Toda vez eu estava fora em uma viagem de negócios.
Fiquei muito triste e chateado também.
No ano passado no serviço memorial, você estava em Seul.
Acho que ela esta enganada.
Não há nenhuma maneira.
Meritíssimo, por favor, a concordar com a minha razão
de por que eu tenho que tomar medidas tão drásticas.
Se ele me respeitasse um pouco, então eu nunca teria pensado em me separar.
Se eu viver assim eu acho que vou morrer de asfixia.
Eu quero viver e é por isso que eu quero me separar.
Na situação atual, será difícil para prosseguir.
Vou tentar fazê-la se sentir melhor
e esclarecer qual quer mal-entendido.
Nos veremos no tribunal.
Você nem mesmo entende o que é ir a um julgamento?
Nós dois vamos acabar se afogando.
O mundo inteiro vai nos assistir.
Você pode estar com medo de olhares do mundo mas não tenho nada a perder.
Se você está tão assustado então deve concordar com o divórcio.
Tudo que você precisa fazer é mudar de idéia. Por que você quer ir até o fim?
Se você for verdadeiro, então tudo ficaria claro.
Por favor pare de fingir.
Legendas trazidas para você pelo time IAL do @viki.com.
Você realmente está pensando em ir até a corte de justiça?
Se você for assim tão longe, isto te causará um grande impacto.
Por que você apenas não concorda com o divórcio?
Isto não é um simples problema.
Será mais complicado se você for até a corte de justiça.
Ela me chama, sem ninguém perceber.
Ela...
Ela vem até mim, todos olham para mim.
Ela...
Depois de encontrá-la, eu tenho me surpreendido bastante.
Você consegue descobrir o que o amor é, através de outra pessoa.
Ela.... Ela...
levou tudo de mim com ela. Ela levou...
Agora realmente ficou complicado...
Porque eu amo ela... Porque eu amo ela~
Ela foi embora.
Como o único sol,
o vento apenas acolhe ela.
Ela... Ela...
Levou tudo de mim com ela. Ela levou.
Agora realmente ficou complicado...
Porque eu amo ela... Porque eu amo ela~
O que te traz aqui?
Você parecia ótimo.
Após te ver cantar depois de tanto tempo.
Mas o seu estilo de vida...
Eu não sei como isto será para o Noo-ri.
Eu posso criá-lo bem, então não se preocupe.
Eu não estou falando sobre o dinheiro.
Eu também não estou falando sobre o dinheiro.
Quando Noo-ri for para a escola primária, e estiver crescido, ele saberá o que você faz para sobreviver.
Fazendo shows noturnos como este...
Você disse que eu deveria criar o Noo-ri.
Esta discussão já não acabou?
Eu não quero mais discutir com você sobre o Noo-ri.
Eu não te disse...
ainda, porque eu vim aqui te procurar.
Quem é?
Há algum motivo para você precisar fazer uma investigação sobre mim?
Não é sobre você, mas sobre ela.
Ela vai para a corte de justiça para um divórcio. Eu sou a advogada do marido dela.
Como você conhece esta mulher?
Eu não a conheço.
Você tem mais alguma coisa para dizer?
De agora em diante, não seja pego junto com ela nem por coincidência.
Você tem algum direito de me pedir isto?
Você provavelmente já sabe, mas
com apenas esta foto, eu posso alegar que ela está tendo um caso.
Esta é a lei, e isto é o que eu faço.
Se você entendeu isto como uma ameaça ou como um favor, faça o que você quiser.
Apenas lembre-se de minhas palavras.
Quem é você, Ahjumma?
Eu...ee... Eu?
Eu!
Até cinco minutos atrás eu era a sua fã!
Como sempre, você é arrogante e presunçoso.
Ei! Homens deveriam ter alguma lealdade.
Esqueçam a banda, e vão aprender sobre lealdade primeiro!
Ei!
Eu te chamei quando você estava ocupada?
Ocupada? De modo algum.
Então... Ainda não há nenhuma notícia daqueles garotos?
Tudo acabou.
O que você quer dizer com acabou?
Parece que eles foram expulsos pelo Jang Tae Hyung. Todos eles foram para caminhos separados.
Dizendo que eles estavam renunciando a banda.
O que vamos fazer?
Você colocou tanto esforço nisto.
Garotos... Bem, eu posso encontrar novos e treiná-los.
Eu também deveria me casar?
Você disse que não iria se casar, até você se tornar altamente bem sucedida e ganhar na megasena.
Então por que você está dizendo isto repentinamente?
Apenas,
porque eu não sei exatamente o que o sucesso é.
Talvez megasena, é quando alguém se casa bem como você,
é o que eu penso também.
Parece que eu me casei bem?
Parece que eu me tornei bem sucedida?
Você não é?
Eu tenho inveja de você, Soo-in.
Se meu casamento fosse mesmo um sucesso,
então, ninguém estaria com inveja desse jeito.
Mas, eu estou com inveja de você.
Então não pense em fugir, ou em se esconder, através de um casamento.
Sim.
Eu acho que será difícil de mudar a opinião dela.
No começo, eu pensei que isso iria acabar logo, mas não é assim.
Eu vou me encontrar com ela e tentarei convencê-la.
Não precisa.
O comitê decidiu ter uma audiência.
O quê?
O que você quer dizer com ''comitê''?
Vocês foram tão longe assim?
Sim.
A data da audiência já foi decidida.
Então o que você vai fazer?
Você realmente está planejando ir para a corte de justiça?
Antes de ir para a corte, ela está me pedindo para consentir com o divórcio.
Mas eu estou pensando agora mesmo.
Consentir?
Quem ela é para pedir um consentimento?
O que ela está pedindo para você consentir?
Eu irei me encontrar com ela.
Gorda... Gorda...
Venha rapidamente.
Nós acabamos de comer macarrão de trigo sarraceno frio*, então por que nós vamos comer de novo?
Macarrão de trigo sarraceno frio é para espantar a fome.
É muito triste se não comprarmos ovos e bebidas de arroz na sauna.
Você com certeza tem muitas coisas pelo qual ficar triste.
Aqui.
Aah!
Eu não vou comer isso.
Ah vamos. É um grande problema que você não come muito.
Aqui. Apenas uma mordida. Apenas uma.
Então... Eu vou comer isto, se você me der isto com a sua boca.
Rápido. Rápido.
Ninguém está olhando.
Você é uma mulher tão sexy.
Bebida de arroz. Está delicioso.
Coma mais.
Seol-hee. Aqui. Aqui.
Há quanto tempo.
Então eu vou para a sauna, suar um pouco.
Como da última vez, não aguente ficar lá até o ponto de você ficar louco.
Não exagere.
Você é tão fofo!
Me desculpe por chamar a Madade, que vai apenas em spas, para um lugar pobre como este.
Não faz muito tempo desde que eu e meu marido chegamos aqui,
então seria um desperdício ir embora logo.
Ei! É sua primeira vez em lugar como este, certo?
É.
É maior do que eu pensava.
Ei, nós temos que fazer isto? Hein?
Ei, existe uma coisa chamada de moda da sauna. Sheep Head está antigo agora.
Está bonito.
Aquela Soo-in tem orgulho,
e por isso parece que ela não conseguiu te perguntar sobre o dinheiro.
Você vai ajudá-la, certo?
Bem...
Ultimamente minha situação não está tão boa.
O quê? O que tem a sua situação?
Bom... É apenas... Um pouco...
Há realmente algo acontecendo com o seu marido?
Não, não é isso.
Se não, então
a Seol-hee que começou com dinheiro e terminou com dinheiro, qual é a circunstância em que você não tem dinheiro?
Não é que eu não tenha dinheiro.
Apenas... Estou passando por uma situação...
Ah! Está muito quente! Eu estou tão quente.
Aff, você me assustou!
Alô?
O que aconteceu para você me ligar tão repentinamente?
Muito obrigada, Ran-hee.
Uma vez que você usar o nosso Aloe você descobrirá
que isto é realmente incrível.
Eu te visitarei amanhã com um catálogo. Hã?
Com certeza. Eu direi para a Seol-hee arranjar um tempo.
Eu direi para a Seol-hee te ligar.
Você veio?
O que é isso tudo de repente?
Obrigada pelo aquele dia. Eu nem mesmo consegui te agradecer apropriadamente.
Não, isto não é nada.
Você ficou bem naquele dia?
Bem...fazia bastante tempo desde que eu tinha visto uma cela de prisão.
Eu senti muitas coisas naquele dia.
Eu senti que nós ainda éramos amigas.
Isso me fez sentir sentimentos tão estranhos.
A indústria onde eu trabalho pode parecer fascinante por fora,
mas é um lugar solitário.
É difícil de fazer amigos com quem eu possa expressar meus verdadeiros sentimentos.
Ei.
Pare de ficar enrolando e diga o que você quer.
Não é como se nós não nos conhecemos.
Ouvindo você falar sobre amizade e o que não é, está me fazendo ficar hesitante/receosa.
Está bem!
Eu...
preciso da sua ajuda neste instante.
Transmissão?
É. Se as coisas correrem bem, desta vez, eu acho que posso fazer um retorno.
Hooray para Seres Humanos, é um programa diário de 30 minutos.
Eu fiz uma oferta de qualidade.
E o quê?
Bem ... eu estava falando sobre o conceito com o produtor
e quando eu disse a ele que eu estava em uma banda antiga do colegial
ele disse que deveríamos fazer isso.
Você disse que vocês ainda se encontram e praticam .
Eu não posso participar?
Então, se eu só posso me registrar praticando e subir no palco, então ...
Não. .. não é como as transmissões fossem piadas.
Você é uma profissional por isso vai ficar bem com nós amadoras?
Não! Você só precisa mostrar o seu verdadeiro eu.
E isso só precisará do seu coração no rítimo.
Você provavelmente não sabe sobre essa indústria, mas
esta é minha única chance.
Eu ficaria grata se você me ajudasse.
Bom...
Eu não acho que eu posso decidir isto sozinha, então
eu discutirei isto com as garotas.
Mas
se nós fizermos isto, eu tenho uma condição.
Legendas trazidas para você pelo time IAL do @viki.com.
Hey. Você. Por que você não pegou o seu telefone?
Já faz um bom tempo.
O que vocês acham?
e realmente vai ser exibido?
Sim.
Eu sou contra.
Eu não quero ser dama de honra da Ran Hee.
Você sabe que eu não estou na situação de fazê-lo.
Bem, se isso é o que vocês pensam, então não há outra opção
mas eu acho que nós deveriamos ajudar uma amiga, certo?
Que piada. Você tem alguma outra intenção?
O que quer dizer com outras intenções? Você está falando asperamente, menina.
Por que eu teria outras intenções ao tentar ajudar uma amiga?
Hwa Ja Unni, desde quando que você e Ran Hee Unni são amigas?
Vamos ser sinceras.
Nós todas não gostamos da Ran Hee Unni.
É óbvio que Ran Hee Unni está tentando nos usar novamente
então por que vamos fazer isso?
Eu sei que você está estressada com o trabalho esses dias.
mas você não está sendo muito sensível?
Seol Hee Unni, me desculpe, mas eu não estou fazer isso.
Eu vou primeiro.
Soo In, espere um segundo.
Vocês sabem que Soo In está passando por um momento difícil?
Se as coisas vão bem esse problema pode ser resolvido.
Como?
Nós vamos praticamos com Ran Hee e vamos para Misari com ela.
Você está dizendo que devemos fazer isso por minha causa ?
Sim.
Isto não está nos tornando madrinhas da Ran Hee, mas um trato.
Se é por minha causa, então nós realmente não precisamos fazê-lo.
Eu vou lidar com meus problemas sozinha.
Sabemos claramente a sua situação. Como você está indo?
Isso é bom. Você salvar a sua empresa e nós vamos aparecer na tv.
É uma situação que só ganhamos.
Isso é realmente bom.
Nesta indústria, é 100% certo que vamos acabar como suas damas de honra.
Não tenha muita esperança elevada você vai se machucar.
E por favor, voltem para os seus sentidos.
Ohh,essa,esaa.
Por que ela está tão pessimista nesses dias? Isso é tudo para ela.
Vou tentar convencer Soo in de alguma forma, então vamos fazer isso.
Você vai não é , Fa Ja?
Minha querida mas é claro que eu vou com você.
mas
seus sogros não vão dizer alguma coisa?
Você não precisa se ​​preocupar com isso.
E você Hae Na?
Me desculpe mas acho que não posso fazer isso.
Não é como se eu pudesse deixar as crianças com os meus sogros todos os dias. Ultimamente a minha sogra está bastante histérica.
Aigoo, é realmente difícil formar uma banda com ahjummas.
Hey.
Você disse que você está passando por um momento difícil nos dias de hoje.
Você veio me ver da última vez por causa do dinheiro do contrato.
Ahh, essa unni está em uma situação ruim nos últimos dias
então eu não tenho dinheiro.
Está tudo bem.
Vamos fazer isso.
Eu não estou fazendo isso só por você.
Nós podemos ajudá a Ran Hee e também podemos fazer um show ao vivo no café .
Hey! Vivemos nos apresentar!
Da última vez quando tocamos na frente das pessoas no mercado,
Eu me senti completamente nova!
A gravação da T.V. é apenas isso,
mas eu realmente quero tocar em um café ao vivo.
Você pode trabalhar duro com ela.
Minhas letras não são adequadas?
Ah é ! Você não sabe!
Eu estava em uma banda a muito tempo atrás.
E você pode conseguir algumas aparições com a oportunidade.
Você não vai voltar?
Olha para Tae Hoon...
Ele está no topo!
Tae Hoon tem muito talento.
Nem estou retórico.
Mas você!
Você tem isso (a aparência).
Você precisa fazer algumas aparições T.V. primeiro! Huh!
Assim que eles chamam para si a partir de aqui e ali.
Só um momento.
Sim, sou eu.
Se você aceitar nossa condição, nós vamos fazer isso.
Ok, eu vou.
Mas, eu tenho uma condição.
Qual é?
O vocal é meu, e você não pode reclamar.
Eu sou profissional e vocês amadoras, claro que os holofotes tem que está sobre mim!
Tudo bem.
Obrigada.
Ok, eu vou ligar de novo.
Funcionou! Elas disseram que sim.
Oh! Excelente!
Nós ainda temos uma banda. Agora você só tem que nos dar uma canção.
Quem está na banda?
Meus amigos do colegial.
Um delas continuou com a música?
Não, elas estão todas casadas ​​e outras coisas e elas se reuniram e praticaram.
O que é isso? Você está dizendo que vai ter um monte de ahjummas em uma banda?
É só para um show!
No começo, que vai se destacar.
Esse é o conceito deste documentário. (algo único)
Ran Hee não é grande agora, mas com a sua paixão pela música
ela continuou a praticar com a banda.
Ao praticar com seus amigos, ela não se esqueceu a inocência da música.
Esse é o ponto.
Só estamos usando-as para o documentário, quando der, seu excesso, é claro que vou substituí-las por profissionais.
Você, também, sabe muito bem como é importante chegar na televisão.
Então, eu tenho certeza que você sentirá alguma coisa sem me dizer tanto.
Esta oportunidade é única.
Tudo bem então, eu te vejo na prática.
Hey! Pare bem aí!
Tem algo que você não está me dizendo, não tem?
O que?
Hey garota, você acha que eu não sei?
Anda logo e me diz!
Onde você colocou o seu carro com o motorista?
Por que você sempre anda de táxi?
Você, Jun Hee Seol, que gastou tanto dinheiro o tempo todo
que situação você está em que você não tem dinheiro para emprestar a Soo In, que está passando por um momento difícil.
E o ponto importante é!
Seus sogros são realmente alguma coisa, então por que você está ainda na banda e decidiu entrar no ar?
Diga-me.
Não é nada!
Nada...?
Há algo acontecendo com o seu marido?
Claro tanto faz, garota.
Go! Você com certeza tem um monte de suspeitas.
Eu entendi.
Eu estou indo.
Vá em frente.
Há algo acontecendo lá embora ...
Se você vai para o tribunal que vai impactar-lo muito. Por que você simplesmente não concordar com o divórcio?
Legendas trazidas para você pelo time IAL do @viki.com.
Se você obter o divórcio, você tem um plano de conjunto sobre como viver?
Eu ainda estou pensando nisso.
Você realmente não vai se arrepender?
O que eu lamento é os anos perdidos que passei com você.
Vamos...
nos divorciar.
Eu vou dar o máximo de pensão alimentícia e os ativos que você desejar.
Mas eu tenho uma condição.
Após o divórcio, você não pode continuar a viver da maneira que você está agora.
O que você quer dizer com isso?
Isso significa que eu não posso permitir que você se misture com os seus amigos
e toque com uma banda em algum mercado.
Você provavelmente sabe muito bem qual é o meu plano de vida.
Não seja um obstáculo a esse plano e viva tranquilamente. Seja tão tranqüila como se estivesse morta.
Como eu lhe disse, eu vou dar um grande compensação.
É ainda melhor se você deixar Coréia e viver em outro lugar.
São os documentos do acordo para o divórcio.
Se você vai cumprir com a minha condição, então sele isso com o seu selo e me ligue.
O frango está aqui.
Por favor aproveite.
O que?
Alimente ele.
Não vê que estou ocupada?
Então o que quer que eu faça?
Me dá o bebê e você trabalhar.
Está é para a mesa cinco.
Ah-reum!
O que houve?
Min Kyu?
Ele está la dentro trabalhando, quer que eu chame ele?
Não, tudo bem.
Eu vim ver você.
Não tenho mais tempo. Faça mais rápido.
- Eu entendi. - Coloque-o em um ângulo que tem um monte de ponta.
- Sim, com um monte de ponta. - Sim, borda.
Quando você vai no programa?
Em algum momento perto do fim do próximo mês.
Você sabe que tem que anunciá-lo a todos os seus clientes de hoje, certo?
Claro, unni.
Para os nossos vizinhos, é uma honra.
- O que honra? - Sim, honra.
Está certa! É uma honra!
Claro, claro.
Nós vamos realmente aparecer na TV?
Isso mesmo.
- Oh Soo In! - Unni
Sério... você de novo?
Na Hae disse que não poderia fazer, no entanto.
O que você está olhando?
Legendas trazidas para você pelo time IAL do @viki.com.
Isso não é ruim.
Onde está o Seol Hee?
Tocando com suas amigas em uma banda em algum mercado ...
Eu nunca vou tolerar isso.
Basta fazê-lo naturalmente.
Não olhe muito para a câmera.
Vamos tentar não interromper (?) então por favor fique relaxada.
Gerente, hoje e o nosso primeiro dia, então vamos ter calma.
Vamos fazer um conceito de onde eu venho no final.
Nós vamos fazer isso, então.
Ok, vamos nos preparar.
Vocês só ensaiem.
Basta fazer naturalmente, ok?
Naturalmente .
Você pode começar.
Oh meu Deus!
Ya já começou?
Você veio?
Você não pode olhar para a câmera.
Ah! Sim.
Apresse-se. Estávamos esperando por você.
Em seus olhos vai ser estranho...
Basta olhar para a atmosfera do lugar. ok?
♫ Não seja hesitante assim.
♫ Apenas dance comigo!
♫ Só por hoje
♫ Eu não quero falar sobre coisas cansativas.
♫ Dance! Ah-ah, ah-oh.
♫ Segunda-feira que estava ocupado por alguma razão,
♫ Terça-feira quando eu estava fora da minha mente,
♫ Quarta-feira quando eu estava entediada, todos eles passam.
♫ Precioso sábado
♫ na verdade é hoje.
♫ Dance comigo!
♫ Todo mundo, não é ___?
♫ E levantar-se e
♫ Apenas dance
♫ Com você juntos e todos que querem dançar vamos
Madonna!
Jun Seol Hee, estou tão decepcionado com você ..
Por que você estava gaguejando tanto?
Aioo, aioo, eu deveria estar dizendo isso a você. Cada vez que você falou parecia que você estava lendo um livro idioma coreano.
Eles disseram que não serão capazes de usar qualquer uma das filmagens de hoje.
O quê?
Nós fizemos todo esse trabalho por nada?
É sempre assim.
Vamos fazê-lo até que o fazemos naturalmente.
Mas ei, você estava realmente boa sem ser nervosa.
Tenho experiência na frente da câmera.
Então, por que você ainda está nesse estado pobre?
Pessoal!
Cumprimente os outros. Este é Jang Tae Hyun.
Ele era o vocal de __. Vocês todos sabem que ele estava certo?
Ele vai nos escrever uma nova canção.
Sente-se.
Aqui!
Eu vou ir primeiro.
Porquê?
Se você quer saber, então peça a essa pessoa.
Crianças sem talento ... você é a única que eles levantaram não eu.
Quem você acha que é a pessoa que os fez fugir?!
O que há de errado?
Alguém tem que parar, ou então vai ser difícil de trabalhar juntos.
Eu estou indo.
Sente-se.
Basta sentar-se em primeiro lugar.
Jang Tae Hyun.
Peça desculpas ao Soo In primeiro.
Qualquer que seja o mal-entendido foi e quais foram as circunstâncias ...
A culpa é sua por ter falado com ela assim.
Quase todo mundo sabe que eu tenho um temperamento ruim.
Me desculpe por falar assim com você.
E você parar de ser brava.
Desculpe-me, mas ... não se lembra de nós?
Você pode ter esquecido de mim,
mas você deve ter se lembrado dela.
Quando estávamos na escola, que eram seus maiores fãs e seguiu-lhe muito.
Ela é Lenda de Wangshimnee, Jun Hee Seol.
Você está dizendo e tão absurdo. Pare com isso ...
Oh, ok.
Minhas desculpas. Naquela época, eu tinha muitos fãs me seguindo, então eu não consigo me lembrar ....
Ah! Sim,sim...
Você provavelmente está certo, sim ...
Obrigado.
O que é isso?
Parece que sua esposa vai estar na TV.
O que quer dizer com isso?
É chamado Hooray para humanos. É um documentário que vai ao ar no próximo mês.
Cha Ji Wook
Sim.
O que você está fazendo agora?
O que você está dizendo de repente?
Logo depois que eu fiz os papéis do divórcio que você quer ir na TV e me humilhar!
A banda é como o ar para mim.
Não me detenha.
Encontre o seu ar algum outro lugar!
Eu decidi fazer antes que você fezesse o acordo.
Você só precisa sair!
Eu sou quem começou isso para os minhas amigas.
Fiz um grande esforço para tomar essa decisão.
Mas você não pode fazer muito isso?!
Eu sei o quão grande é o seu sonho.
E eu também não quero ficar no caminho!
Mas a coisa é ...
Fazer o que você diz não é viver minha vida!
Eu não quero viver assim!
Você ... pensar corretamente e depois decidir.
A pensão alimentícia e bens Estou pensando em dar-lhe
não é uma soma pequena.
Mas se você fizer isso ... tudo está acabado!
Desculpe-me ...
Senhora ...
Por que você está aqui?
Grande senhora está aqui.
Você veio?
O que há de errado com as suas roupas!?
Eu ouvi tudo
do Ji Wook.
Ouvi dizer que Ji Wook concordou com as condições de divórcio.
Quanto você deve ter incomodado Ji Wook ...
Para que ele tenha de fazer tal deci-
Isso não pode acontecer.
Não pode haver um divórcio em nossa família.
Se você se sentiu mal sobre a minha decisão, sobre sua irmã ...
Então, eu peço desculpas por isso.
Então venha para casa.
Me desculpe.
Não há nenhuma mudança na minha decisão.
Você,realmente!
Você...
Eu vim até aqui para pedir desculpas a você, mas você diz isso para mim?
Quem é você para dizer isso?
Ao longo de meu casamento, todas as vezes você me disse "o que estás a ..."
Eu não quero ouvir essas palavras mais.
Eu não tenho uma razão para ouvir essas coisas.
O que?
Você!Você realmente!
Eu vou dizer isso mais uma vez, mas não vou mudar minha decisão.
Quem você pensa que é?
Como se atreve a pedir o divórcio de nós?
O que você é?
Quem é você para fazer isso?
Apenas veja.
Até onde você vai conseguir ir.
está certo.
vamos...
fazer isso.
Papel de divorcio
- Cha Ji Wook Jun Seol Hee
Por que Seol Hee não vem?
Será que ela não sabe que tem um ensaio?
Liguei para ela ontem à noite. Ela vai vir.
Então, por que Ran Hee não vem?
Ela disse que está vindo com o grupo de produção.
Eu preciso gravar antes que minha maquiagem fique arruinada.
Fa Ja.
Onde você está?
Me desculpe.
Eu não posso ir.
Porque?
Eu realmente sinto muito pessaol.
mas não posso ir.
Hey! Você foi quem planejou tudo isso....
como você pode dizer isso agora.
Mesmo se eu não estiver Ran Hee é o vocal, de modo que não será um problema.
Então você diz Ran Hee para mim.
Eu não me importo, eu não me importo!
Ran Hee também não veio.
O que?
Aconteceu alguma coisa?
Foi o ensaio de hoje foi cancelado?
HEy!
São seus sogros são realmente importantes?
O que quer dizer?
Por causa de você ... meu documentário foi cancelada!
O que?
Seu marido usou suas conexões para cancelá-lo.
Se ele vê sua mulher tocando em uma banda na TV ...
ele vai diminuir o status da família, então ele disse que não pode permitir isso!
Você sabe o quanto esse programa significou para mim.
Você sempre foi assim ...
Se você estivesse lá, nada poderia dar certo!
É uma coisa boa que a sua esposa concordou com o divórcio.
Ela tem um pensamento também, então é por isso que ela deve ter aceitado.
Olá!
Bem, vocês dois podem conversar.
Trouxe os papéis com você?
Você está usando suas conexões com a emissora,
isso é verdade?
Eu lhe disse para viver tranquilamente.
O que você está
a arruinar a vida até mesmo de outra pessoa?
Você nem sabe como é importante que o programa é para as minhas amigas?
Isso não me preocupa.
Se você tivesse feito o que eu disse, isso não teria acontecido.
Deixe os papéis e vá embora.
Para lutar com você no tribunal ...
Eu realmente não quero fazer isso.
Então, eu queria me divorciar com você em silêncio.
Eu estava prestes a aceitar todas as condições que me deu para a banda.
Mas...
Você acabou pisar
não só a banda, mas o meu sonho.
Se você está indo usar esses métodos para arruinar a minha vida ...
Então eu não vou fazer isso..
E se você não fizer?
Eu vou lutar até o fim.
Vejo você no tribunal.
Legendas trazidas para você pelo time IAL do @viki.com.
Obrigado por assistir. Por favor, não fazer vídeos copiem nossas legendas.
Beba.
Eu estou dando a uma fã que sempre foi apaixonada por você.
Ahjumma, você é a namorada do meu pai?
Há um rumor de que você e seu marido estão se divorciando.
Não é um rumor. Eu estou divorciando.
Tenho certeza de que,
Ele definitivamente tem outra garota.
Você sabe que nosso jantar, certo?
Hey seu pirralha! Você não tem nada melhor para fazer isso que você vai depois que o homem de outra mulher!
Por que você é tão superficial?
Fale comigo no tribunal.
Não brinque comigo.
Eu não sou uma pessoa que você pode mexer com tanta facilidade.
Minha vida .. não pode ser arruinada por pessoas como você.